experymenty

Językowa wersja oprogramowania zależy tylko i wyłącznie od własnych preferencji językowych.
Ja jakoś wolę oprogramowanie w napisane oryginalnym języku niż oprogramowanie lokalizowane, jakkolwiek dobra byłaby lokalizacja. Jednym z powodów jest (w przypadku Firefoxa i Thunderbirda) większa ilość dostępnych komponentów (rozszerzeń, wtyczek), z definicji pisanych w języku angielskim.
Języki programowania też w większości opierają się na angielskim języku, więc jakoś tak się przyzwyczaiłem do angielskiego...

Ale każdy może sobie wybrać wersję dowolną: to też jest silna strona obu produktów. Zaktualizowane polskie wersje są dostępne bardzo szybko po wprowadzeniu angielskich. Jest też dostępnych sporo rozszerzeń przetłumaczonych (z dzisiejszej pobieżnej analizy stron www.firefox.pl)

Nie wiem jednak jak zachowują się pewne funkcjonalności (opcje, produkty, itp) wersji angielskich na wersjach lokalnych. W swoich sugestiach będe odwoływał się do wersji oryginalnej, bo na takiej pracuję od początku pojawienia się wersji 1.0. Wszystkie rozszerzenia były pobierane ze stron anglojęzycznych. Automatyczna aktualizacja komponentów działa ze stronami oryginalnymi twórców, więc także nie wiem jak zachowuje się w polskiej.

Innymi słowy: wybór jest taki jak kto chce, ale ja polecam wersje angielskie [teraz rozumiem Henry'ego Forda, hehehe :)]